ワイモバイルのcmが
やたらと英語を喋っています。
 
 
どうしちゃったんでしょうか?
今度は桐谷美玲さんが
一人で英語を話して
ワイモバイルの宣伝してます。

 
 
ちょっとぎこちなさそうな
英語ですが
桐谷美玲さんは
小さい頃に英会話を習われています。
 
 
日本語はテロップで出るのですが
「桐谷美玲さんが話している
英語はなんと言ってるのでしょうか?」

 
気になったので調べてみました。
 

Sponsored Links

 

桐谷さんのズキュン!な英会話チャレンジ編の流れ

 
ワイモバイル CM関連記事
ワイモバイル CM 英会話レッスン編のセリフ英語(ニャンシー社長と桐谷美玲)は?
 
ワイモバイル 最新cmの英語セリフ(ふてニャンとニャンシー社長)は何!?
 
ワイモバイル CM 猫の声優(ニャンシー社長)は誰!?猫の種類やふてニャンチェック!
 
ワイモバイル CM シム太郎の子役は誰!?名前はこころくんとひららどっち?
 
「桐谷さんのズキュン!な英会話チャレンジ」
と書かれたテロップが流れます。

 
 
「桐谷美玲さん」が椅子に座って
こちらを向いています。

 
 
英訳は最後に書きます。
まずは日本語で
桐谷美玲さんが話し流れた
テロップの流れを紹介します。
 
 
「私の名前は桐谷美玲です」
「私のスマホは」
「コミコミ1480円です。」
「スマホの本体代は別ではなく」
「ワイモバイルはコミコミです」
「全てコミコミで1480円です」
「通話料、ネット、スマホ本体代
まで全部込みです」
「ズキュン!しますよね?」
「もしスマホが故障しても」
「お店で交換してもらえます」
「そうです、私にとっては
とっても安心なのです」
 
 
ここで桐谷美玲さんが関西弁で話します。

 
 
桐谷美玲:「そやねん、うち的には」
桐谷美玲:「めちゃ安心やねん」

 
ナレーション:「ワイモバイルはスマホ本体代も
ナレーション:「コミコミズキューンイチヨンパ」

 
 
Y!mobile 「桐谷さんのズキュン!な英会話チャレンジ 」

出展元:Y!mobile(ワイモバイル)(youtube)
 

Sponsored Links

 

英語のセリフを解明

 
管理人の英語力を駆使して解明します。
管理人は英語力が弱いので
誤りがあるかもしれません。
 
 
誤りや気づいた点があれば、
是非、コメントにてアドバイスお願いします。
 
 
「私の名前は桐谷美玲です」
My name is Mirei Kiritani
 
 
「私のスマホはコミコミ1480円です。」
My smartphone is komokomi148
 
 
「スマホの本体代は別ではなく」
And you my thing the mobile device has extracharge
 
 
「ワイモバイルはコミコミです」
By Ymobile offers effort free so much
 
 
「全てコミコミで1480円です」
This is all 148
 
 
「通話料、ネット、スマホ本体代まで全部込みです」
 
 
including the call charge in the net access fee and mobile device
 
 
「ズキュン!しますよね?」
Is mean amazing?
 
 
ここが微妙です。
「ニーン」と発音しているようにも聞こえますが・・・
該当する単語が見つかりません。
 
 
「もしスマホが故障しても」
If the mobile is broken
 
 
「お店で交換してもらえます」
The shop will excange if for new one
 
 
英語だけをまとめると
 

My name is Mirei Kiritani
My smartphone is komokomi148
And
you my thing the mobile device has extracharge
By Ymobile offers effort free so much
This is all 148
including the call charge
in the net access fee
and mobile device
Is mean amazing?
If the mobile is broken
he shop will excange if for new one


 
ワイモバイル CM関連記事

ワイモバイル CM 英会話レッスン編のセリフ英語(ニャンシー社長と桐谷美玲)は?
ワイモバイルのCMで「ニャンシー社長」と「桐谷美玲」さんの英会話のやり取りが面白かったです。  途中、日本語も混ざっていたようですが、「セリフはなんと...

ワイモバイル 最新cmの英語セリフ(ふてニャンとニャンシー社長)は何!?
ワイモバイルのCMで「ふてニャン」と「ニャンシー社長」が流暢な英語でなにやら話していますが何を言ってるのかが凄く気になりました。  今回は、猫二匹で会...

ワイモバイル CM 猫の声優(ニャンシー社長やふてニャン)は誰!?猫の種類もチェック!
ワイモバイルのCMの「ズキューン」がたまりませんね。  男性が「タクミさん…。タクさん…!たくさーーん!!」と叫んで「ズキューン」するのはかなり笑いまし...

ワイモバイル CM シム太郎の子役は誰!?名前はこころくんとひららどっち?
久しぶりにワイモバイルのCM見たのですが、2017年に入ってからも、結構、頻繁に変わっています。  相変わらずピコ太郎が出ているなぁと軽くみていたのですが&...

 
最後まで読んで頂きありがとうございます。
Sponsored Links